Lo
chuchotage č un tipo di interpretazione simile alla simultanea ma senza l'ausilio di microfoni o cabine.
Viene solitamente utilizzato quando una o due persone parlano una lingua diversa da quella dei partecipanti all'incontro.
L'
interprete di chuchotage, fisicamente a fianco delle persone che hanno bisogno del supporto linguistico in una data situazione, sussurra all'orecchio la traduzione in simultanea.
L'intepretazione di chuchotage viene effettuata per portare un esempio, quando c'č un ospite straniero durante un talk show televisivo.
Richiedi un preventivo
inviando la tua richiesta e specificando: data dell'evento, numero approssimativo di partecipanti, combinazioni linguistiche richieste, localitā di svolgimento e argomento trattato.
Ti risponderemo entro 24 ore lavorative.
