Cosa si intende per Computer Aided Translation?
Sono software specifici, utilizzati dai traduttori a supporto del lavoro di
traduzione e
localizzazione.
Gli strumenti CAT frammentano il documento in stringhe o segmenti (solitamente frasi o periodi), aiutando in questo modo il processo di traduzione.
La traduzione di ogni segmento viene poi memorizzata e allineata al testo sorgente.
Questo permette al traduttore di tornare facilmente sulla stringa tradotta e ampliare la
memoria di traduzione (TM)